2009.8.5 台語俗語[阿婆踉港]意思與典故

阿婆踉港這俗語不陌生, 但由來一直不曉得. 一直到昨晚看一台節目, 主持人就解釋了阿婆踉港的由來. 今早起床後,忘記了由來的前半段,只記得後半段, 於是Google又發揮了價值, 把來由找出來了.
以下文來自於儒林戲語部落格

『阿婆踉港』這句俗語，為什麼說是最[正港]的台灣話呢？這是有歷史典故的。中日甲午戰爭滿清戰敗，1895年簽訂[馬關條約]將台灣割讓給日本，日軍由台北澳底登陸，由前清官出任的「台灣民主國」總統唐景松卻不戰而逃，以喬裝老太婆從滬尾港[今淡水港]，潛逃回大陸。留下台灣義勇軍與日軍做殊死激戰，戰死的台灣義勇軍，估計達一萬四千人以上。因此才有這句『阿婆踉港』俗語產生。形容見情勢不對有狀況時，自己先開溜，趕快逃跑的意思。因此，[跤踏台灣地，頭戴台灣天]的台灣人，要知道這段悲慘的台灣史。