轉載自 NOWnews MLB／邪惡帝國緬懷過去 紐媒：記得王建民嗎？
台灣旅美好手王建民正奮力於華盛頓國民小聯盟「秋季指導聯盟」進行復健，不過《bronxbaseballdaily.com》卻出現一篇「記得王建民嗎？」（Remember Chien-Ming Wang？）的文章，要前東家紐約洋基的粉絲回想起這位曾在邪惡帝國叱吒風雲的東方面孔。
《bronxbaseballdaily.com》說對於洋基迷而言，王建民或許是個滿久遠的記憶，但不可否認是他曾是洋基信任倚賴的優秀投手。只是王建民在2009年時因右肩關節囊的韌帶撕裂，在進行肩關節囊韌帶修補手術後球季宣告提前結束。該年底因洋基不換約決定投身自由市場，於2010年再加盟國民。
王建民是在2005年4月30日初登板面對多倫多藍鳥隊，雖然該場未獲勝投但也與勝敗無關。不過王建民憑著初生之犢不畏虎的強韌心臟，在大聯盟第1年就有8勝5敗、防禦率4.02的成績。當時紐媒對他新人球季的8勝並不太有興趣，反倒對他的犀利的伸卡球與製造滾地球的能力深感佩服。
如紐媒預測，儘管王建民的三振次數並不算優異，在他的洋基生涯（2005-2009年）共投670.2局，但僅三振310位打者，平均每賽季約送出99K。不過王建民卻能善用讓打者擊成滾地球的優點，在2006-2008年共贏得46場比賽，其中06和07年還都有19勝表現成為洋基不可或缺的ACE。
2009年季初還是健康無恙的王建民，加入沙巴西亞（C.C Sabathia）、柏奈特（A.J Burnett）、派提特（Andy Pettitte）和張伯倫（Joba Chamberlain）的先發輪值，共組洋基堅不可摧的投手陣容。無奈的是王建民的09年賽季卻非常短暫，他在開季連續3場都被打爆，防禦率飆高到30以上、陷入低潮，經健檢發現他腰部有傷而暫放小聯盟。
休息後王建民雖再回到大聯盟的，但是投球比起以往確有不小的差異，讓洋基在替他安排檢查，以復健方式治療傷勢。只是在進行相關診察後，王建民仍感覺傷勢沒有太大進展，在做更進一步診療後檢查出是右肩關節囊韌帶撕裂，並接受手術治療，讓他09年球季宣告提前結束，直到現在就算離開洋基、都仍在復健中。
文末《bronxbaseballdaily.com》提及王建民從以往大聯盟最頂尖的洋基ACE，到現在國民於秋季指導聯盟攀升奮鬥對比，讓作者感慨認為像「從天堂掉到地獄」（From ace of the Yankees to Nationals minor leaguer, Wang really went from the top of the world to rock bottom.），實在是徒留唏噓。
